محمود بن محمد چغمينى خوارزمى ( مترجم : اسماعيل ناظم )
233
قانونچه في الطب ( فارسى )
الفصل الخامس عشر : في وَجَعِ الكَبِدِ فصل پانزدهم : درد كبد إِن كانَ مع « 1 » حُمرَةِ اللَّونِ و امتِلاءِ البَدَنِ ، فَعِلاجُهُ : - أن يُفصَدَ الباسِلِيقُ - و يُسقَي عَصِيرَ الهِندَباءِ بِالسَّكَنجَبِينِ البُزورِىِّ - و يُطلَى على الكَبِدِ صَندَلٌ أبيَضُ مع ماءِ الوَردِ و الكافورِ - و يُسقَى العَلِيلُ ماءَ الشَّعِير و السَّكَنجَبِينَ - و يُطعَمُ ماءَ الحِصرِمِ بِالخُبزِ . اگر درد كبد با سرخى رنگ چهره و امتلاء بدن همراه باشد ، راه درمانش : - فصد رگ باسليق - نوشاندن شيره كاسنى با سكنجبين بزورى - گذاردن صندل سفيد با گلاب و كافور بر كبد - نوشاندن ماءالشعير با سكنجبين - و خوراندن تريد نان در آبغوره است .
--> ( 1 ) . ب : و هو ان كان مع . الف : معه .